Super! Wir sind wieder in derselben Klasse!
Dreck! Minoshima als Klassenlehrer? Zum Kotzen...
Klasse 3-D...
Guten Morgen, Furukawa-san.
Kimura-san! Guten Morgen.
Wie's aussieht, sind wir dieses Mal in verschiedenen Klassen.
Du bist also in Klasse D.
Hast du schon jemanden aus unserer alten Klasse gesehen?
Nein, von den Mädchen noch keines.
Verstehe.
Sieh zu, dass du schnell ein paar neue Freunde gewinnen kannst.
Schließlich bist du so niedlich.
D-Das stimmt doch gar nicht, aber...
Sei nicht so schüchtern und rede mit den anderen.
Ich bin in Klasse A, also man sieht sich.
J-Ja.
Tut mir leid.
Oh, macht nichts.
Warum müssen wir als Zweitklässler
ausgerechnet das hier als Erstes machen?
Weil wir uns beim Schwänzen haben erwischen lassen.
Ihr da!
Ich halte das nicht mehr aus.
Ich bin diejenige, die das gleich nicht mehr aushält!
Warum zum Teufel muss ich euch ständig im Auge behalten?!
Du könntest uns auch einfach in Ruhe lassen.
Wir sind nur hier, weil du-
Das nennt man ungerechtfertigte Anschuldigungen!
Falls du das nicht verstanden haben solltest, soll ich dir dann den Schädel einschlagen und es in dein Gehirn einmeißeln?
D-Deine Augen sehen so ernst aus.
Genau aus diesem Grund wollte ich mein Klassensprechermandat nicht annehmen!
Dann lasst uns das einfach beenden.
Keiner von uns will an dem Mist hier ewig seine Zeit vergeuden.
Wie war dein Name doch gleich?
Okazaki Tomoya.
Und dein Name?
Ich verrate meinen Namen nicht irgendwelchen Kriminellen.
Ich habe dir meinen Namen gesagt, also rücke deinen auch heraus!
Niemals. Ich will mich doch nicht mit Idioten bekannt machen.
Du hast ja wirklich eine nette Persönlichkeit.
Schau an, anscheinend hat da jemand ein gutes Auge für Menschen.
Willst wohl wenigstens die Erlaubnis, mit mir sprechen zu dürfen, was?
Du stehst ja schon wieder faul rum!
Dummkonpf!
H-Hey, lass los.
Ich rette dich und du kommst mir so?
Hey, wisst ihr, ich könnte Hilfe gebrauchen.
Es ist zwar fraglich, ob du ein Wort des Dankes verdienst oder nicht, aber dieses Mal danke ich dir.
Du freust dich besser darüber.
Ich bin Fujibayashi Kyou.
Ich werde ein Jahr mit euch in der Klasse sein, also beschert mir nicht zu viele Probleme, kapiert?
Fujibayashi?
Gab's da nicht noch eine Fujibayashi in der Parallelklasse?
Das ist meine Zwillingsschwester.
Das ist ein wenig verwirrend, also nennt mich einfach Kyou.
Tschau.
Wir haben heute ein sehr seltsames Mädchen kennengelernt.
Ich wette, so etwas hat sie sich auch die ganze Zeit über gedacht.
Hey, und was machen wir jetzt?
Lass uns ein wenig am Bahnhof abhängen.
Haben ja eh nichts anderes zu tun.
Sottst es.
Bin wieder zu Hause.
Hey, willkommen zurück.
Wie ist die neue Klasse so?
Ich konnte mit niemandem reden, daher habe ich mich ein wenig einsam gefühlt.
Warum hast du dich nicht einfach hinzugesellt?
Geh, und stell dich das nächste Mal vor.
Ah, hallo? Ja, ich bin's. Ich.
Ah? Ich bin Nagisa, eure Oma.
Bei mir ist nicht alles glatt gelaufen und nun stecke ich ein wenig in der Klemme.
Du hättest wenigstens so etwas abziehen sollen!
Da ist schon ein kleiner Unterschied.
Ich meine ja nur, dass du Entschlossenheit an den Tag legen musst.
Du musst die Initiative ergreifen! Die Initiative!
Auch als Zweitklässlerin hat es lange gedauert, bis ich mich mit meinen Klassenkameraden angefreundet hatte.
Ich brauche halt nur wieder etwas Zeit.
Jeder um dich herum will sich auch schnell mit anderen anfreunden.
Du hast recht.
Das ist die Gelegenheit.
Na schön. Ich erkläre dir jetzt Trick Nr. 17.
Du weißt doch, wie peinlich es ist, wenn man seine Lehrerin aus Versehen "Mama" nennt, richtig?
Das machst du dir zu eigen und bezeichnest die Lehrerin als Mutter von Ultraman.
Dann brodelt die Gerüchteküche.
Könnte Furukawa-san mit dem Ultraman verwandt sein?
Ob sie sich auch verwandeln kann?
Lass sie uns fragen gehen.
Hey, Furukawa-san, wollen wir gemeinsam zu Mittag essen?
Ich glaube, die Umsetzung dürfte sich schwierig gestalten.
Wie wäre es dann, wenn du das hier mit der Klasse teilst?
Mamas Brötchen?
Da gibt's bestimmt einen, der verrückt genug ist, um das zu essen.
Rede mit derartig veranlagten Menschen.
Obwohl ich ja glaube, dass das echt viel verlangt ist.
Der Verzehr meiner Brötchen... Der Verzehr meiner Brötchen...
ist also zu viel verlangt?!
Ich...
liebe sie!
Ich erkläre euch jetzt die morgige Eröffnungszeremonie.
Zuerst setzen sich die Zweit- und Drittklässler in die Turnhalle, danach kommen die neuen Schüler herein.
Nach der Zeremonie können sich die Neulinge erst mal orientieren.
Für die Zweit- und Drittklässler beginnt dann der Unterricht.
Die Neulinge werden-
Mutter von Ultraman!
Ich habe eine Frage!
Furukawa-san, bist du etwa mit Ultraman verwandt?
Cool!
Kannst du uns eine Verwandlung zeigen?
Oh, ich habe mich verquasselt.
Entschuldigt, dass ich so ungeschickt bin.
Aber verängstigt sie nicht, indem ihr sie nötigt, einer AG beizutreten.
Unterlasst bitte auch andere Willkommensaktionen als die, die von der Schule vorbereitet wurden.
Dieser Kerl...
Aufwachen, Okazaki!
Die fünfte Stunde fängt gleich an.
Herr im Himmel...
Jetzt da ich ihn mir näher betrachte, glaube ich, dass er zu den coolen Jungs gehört.
Ich frage mich, ob er eine Freundin hat.
Okazaki, pass auf!
S-Sunohara. Was willst du?
Die Frage ist, was du tun wolltest?
Hast du etwa versucht, ihn im Schlaf umzubringen?
Oder wolltest du es mit ihm treiben, wie es Männer und Frauen zu tun pflegen?
Natürlich nicht!
Bist du sicher?
Hast du nicht so etwas gedacht wie: "Hey, der sieht verdammt gut aus"?
Er sieht zwar wie der letzte Trottel aus, hat aber eine gute Auffassungsgabe.
Schläge erhöhen das Denkvermögen, richtig?
Wer sagt denn so was!?
Ruhe, verdammt nochmal! Was ist denn los?!
Okazaki!
Du warst in großer Gefahr, weißt du?
Du wärst beinahe in einer Mann-Frau-Beziehung-
Denkvermögenserhöhung abgeschlossen.
Furukawa-san!
Kimura-san!
Endlich haben wir dich eingeholt.
Bist du alleine unterwegs?
Ja.
Ich habe sie in meiner neuen Klasse kennen gelernt.
Wir wollen uns ein paar Klamotten ansehen gehen, willst du mitkommen?
Ich?
Furukawa-san ist ein echt lustiges Mädchen, weißt du?
Komm schon, gehen wir.
Aber es ist nicht gut, wenn man auf dem Heimweg herumtrödelt.
Heutzutage kümmert sich doch kein Schwein mehr um so was.
Los, ab geht's.
Gut.
Das sieht total niedlich aus!
Sie hat recht. Du siehst gut darin aus, Furukawa-san.
Das ist mir peinlich.
Wenn uns ein Lehrer erwischt, bekommen wir nur Ärger.
Als nächstes probierst du mal das hier an.
Okay...
Oh nein, Furukawa-san! Ein Lehrer ist auf dem Weg hierher!
Wir hauen schon mal ab, viel Glück!
Bitte wartet! Bitte tut das nicht!
Ich... Selbst wenn ihr mir Glück wünscht...
Herr Lehrer, es tut mir leid!
Verarscht.
Tut uns leid. Du sahst so lustig aus, da konnten wir nicht widerstehen.
Ist schon okay. Obwohl ich ganz schön Angst hatte.
So eine Verschwendung...
Du bist so ein witziger Mensch und niemand hat es bis jetzt bemerkt.
Es wäre schön, wenn du in deiner Klasse bald neue Freunde gewinnen könntest.
Ja!
Also, man sieht sich.
Mach's gut, Furukawa-san.
So war es. Ich war mit Kimura-san auf dem Heimweg und hatte Spaß, aber...
Aber du bist wie immer noch alleine in der Klasse.
Ja.
Dreißig Leute werden in ein kleines Klassenzimmer gesteckt, da muss es doch wenigstens einen geben, mit dem du klarkommst.
Selbst unter jenen, denen du im Flur begegnest, könnte ein Freund oder gar ein Seelenverwandter für dich zu finden sein.
Aber wenn du nichts unternimmst, werden sie für dich immer Fremde bleiben.
Was soll ich denn unternehmen?
Da kommt das hier ins Spiel!
Brötchen, die von Sanae gebacken wurden, sind hier mit dabei.
Gib das deinen Klassenkameraden und genieße die Überraschung.
Streiche auf einer Party sind genau so.
Es soll dazu dienen, ein Gespräch zu eröffnen.
Furukawa-san, du hast immer die lustigsten Ideen.
Ich will mit dir befreundet sein.
Genau so.
Meine Brötchen sollen also... Meine Brötchen sollen also...
zur Belustigung dienen, indem die Leute beim Essen überrascht werden?
Ich... liebe sie!
Pik Sechs und Herz Acht.
Und Pik Neun.
Wenn sich die Sechs und die Neun überlappen, entsteht die Acht, also...
Deine Wahrsagerei ist wie immer recht originell.
Onee-chan, du wirst morgen von jemandem eingeladen.
Eingeladen?
Diese Person wird dir sagen, dass sie dich liebt.
Es wird ein netter Junge sein.
Ich glaube, wir müssen sie wissen lassen, wie furchteinflößend wir wirklich sind.
Was? Wir sollen einen Streit anfangen?
Wir haben eine viel elegantere Möglichkeit!
Liebe Fujibayashi Kyou-sama...
ich habe mich vor kurzem in dich verguckt und möchte dir meine Liebe gestehen.
Also komm bitte während der Mittagszeit in den Abstellraum des alten Schulgebäudes.
Man sieht sich dann dort.
Den hier schmuggeln wir morgen in ihr Schließfach.
Und wenn ihr Herz Luftsprünge macht und so weiter, werden wir sie beobachten und lachen.
Das ist das erste Mal, dass ich einen Liebesbrief sehe, dem man praktisch die Überschrift "Ich bin total bescheuert!" geben kann.
Dadurch wird Fujibayashi Kyou geschockt sein und ihr Rückgrat verlieren.
Und wir werden das restliche Jahr genießen können!
Stimmt schon, in vielerlei Hinsicht wird uns ein Schrecken erwarten.
Nicht wahr?
Ich kann den morgigen Tag kaum erwarten.
Ich habe noch was zu erledigen, also gehe ich schon mal vor.
Okay, man sieht sich.
Liebe Fujibayashi Kyou-sama...
Das gibt's doch nicht! Ryous Wahrsagerei hatte recht!?
Sehen wir zu, wie sie errötet.
Sie kann ja sogar recht süß sein.
Ich glaube, was wir machen, ist echt krank.
Sieh doch mal! Der Junge da ist voll süß.
Wie bitte? Legst du jetzt schon die Ziele deiner Begierde fest?
Wie viele wohl dieses Jahr unserer AG beitreten?
Guten Morgen.
Ja. Es wäre schön, wenn wir wenigstens zwei Leute werden.
Schau mal, der ist doch gut gebaut.
Hey, erinnert dich der Typ mit dem runden Gesicht nicht an etwas?
Du weißt schon, an das Teil, das noch vor ein paar Jahren beliebt war.
Dieses Maskottchen.
Wie nannte man es doch gleich?
So wie das sah es aus.
Ah, was war das gleich nochmal...?
Ich kann mich auch nicht erinnern.
Es war echt beliebt, oder? Es gab da doch so viele Plüschtiere, die verkauft wurden.
Also, das ist...
Okay, wir gehen jetzt in die Sporthalle.
Neue Schüler, ich hoffe, dass ihr hier drei wunderbare Jahre erleben werdet.
Als Nächstes folgt die Eröffnungsrede der neuen Schüler.
Hey, freue ich mich etwa darauf, den Kerl zu treffen?
Es gab eine kleine Panne. Bitte komm auf das Dach.
Tut mir leid. Komm doch bitte in den Geräteraum der Sporthalle.
Was denkt sich dieser Kerl?
Du hörst jetzt besser mal auf damit.
Warum denn? So etwas Lustiges bekommt man nicht alle Tage zu sehen.
Mutter von Ultraman.
Wow. Sie hat es immer noch nicht geschnallt, dass sie an der Nase herumgeführt wird.
Lass uns endlich damit aufhören. Das geht zu weit.
Das ist doch erst der Anfang.
Ich muss mir das aus der Nähe ansehen!
Das ist jetzt aber das letzte Mal.
Ich weiß, ich weiß.
Es gab schon wieder eine Panne. Du findest mich dieses Mal...
Wohin soll ich sie denn dieses Mal lotsen?
Wie wär's mit: "Ich warte in der Hölle auf dich!”
Hölle?
Hey, nice idea.
Ich mag diesen furchteinflößenden Klang.
Freut mich, dass es dir gefällt.
Ich hatte echt damit gerechnet, dass sie uns in die Hölle befördert.
Also, warum müssen wir schon wieder so was machen?
Wir verarschen die Neulinge, so dass sie die hier binden.
Du lässt es an anderen aus?
Was soll ich nur schreiben?
Sunohara - Okazaki, das freundliche Team. Gezeichnet Grüß euch!
Wie klingt das?
Wir benutzen schwere Kanji, um das so zu schreiben, als würde es von Rüpeln stammen.
Es gibt zwar einige Dinge, die ich daran kritisieren könnte, trotzdem werde ich das nicht tun.
Na dann: "Yohei-Tomoya, die Besten. Gezeichnet Tach auch!"
Du weißt schon, dass das "Gezeichnet" eigentlich vor die Namen gehört?
In dem Fall: "Sunohara-Okazaki, das freundliche Euro-extrem-Bügelteam,featuring the Hikarizaka Bros. Gezeichnet Tach auch!"
Spätestens jetzt klingt das scheiße.
Dann schreib's selbst.
Wenn der aufgeht, fällt das raus, oder?
Ja. Wir werden ihnen klarmachen, dass das Oberschulleben kein Zuckerschlecken wird.
Dann ist das der beste Rat, den ich ihnen geben kann.
Was ist das denn?
Das sieht definitiv mal verdächtig aus.
Warum zieht ihr nicht daran?
Vergiss es! Ich will doch nicht durchnässt werden.
Keiner fällt darauf rein.
Nur ein totaler Vollidiot würde darauf reinfallen.
Verdammt! Willst du mir sagen, dass die intelligenter sind als ich?
Zum Teufel, du bist das dümmste Brot auf Erden.
Hey!
Ist die ein Neuling?
Ihr Kragen ist blau, also muss sie eine Drittklässlerin sein.
Oh nein! Sie ist ohnmächtig.
Krankenzimmer! Bringt sie ins Krankenzimmer!
Hey, Okazaki...
Ja, die ist echt ein Trottel.
Furukawa-san, bist du in Ordnung?
Ja, aber mein Kopf tut immer noch weh.
Damit hat dir jemand einen Streich gespielt.
Ich lief direkt hinter dir.
Das erinnerte mich an einen Gag von "The Drifters" und ich musste lachen.
Entschuldige.
Ich habe damit wirklich kein Problem.
Ich wollte schon seit einer Weile mit dir reden.
Ich habe von Kimura-san gehört, dass du ein netter Mensch sein sollst.
Von Kimura-san?
Ich freue mich, dass ich endlich die Gelegenheit dazu habe.
Würdest du meine Freundin sein, wenn's dir nichts ausmacht?
Ja! Aber ich bin...
Ähm, gern. Lass uns Freundinnen sein.
Toll, danke.
Könnte der Job als Klassensprecherin jemals so anstrengend sein?
Ist etwas vorgefallen?
Da gibt es zwei Seherzkekse in meiner Klasse, die nichts als Ärger machen.
Da muss man echt jeden Tag alles geben.
Aber du siehst nicht so aus, als würde dich das ernsthaft stören.
Ja, ich glaub auch, dass mich das nicht weiter stört.
Hey, sind deine Brüste etwa schon wieder gewachsen?
Was heckst du denn jetzt schon wieder aus?
Mission Liebesbrief 2.
Dieses Mal gebe ich mich als Neuling aus, der sich auf den ersten Blick in sie verliebt hat.
Wir haben zu viel Zeit totzuschlagen, was?
Es war das erste Mal, dass ich mit ihr geredet habe, deshalb war ich etwas nervös.
Aber sie ist ein sehr nettes und lustiges Mädchen.
Das freut mich aber.
Ja, aber das verdanke ich dem hier.
Das war also in dieser Kugel?
Ja. Ich habe es mir als Erinnerungsstück behalten.
Dank dem hier habe ich es geschafft, meinen Mut zusammenzunehmen und zu sprechen.
Scheitere nicht an den Hindernissen, die dir begegnen.
Vielen Dank, liebe Person, dessen Kanji so schwer zu lesen sind.
Ich habe dich wirklich gern, Okazaki.
Ich will, dass du mit mir gehst.
Du solltest als treuer Freund lieber an deine Ryou denken.
Es wäre doch zu schrecklich, wenn sich deine Freundin um dich sorgen müsste.
Was du dir so für Gedanken um deine kleine Schwester machst.
So war das gar nicht gemeint.
Ich hatte Angst.